| Napló / Tagebuch: 1977. március 20. - 1978. január 31. |
Legden: Házasság
Die Ehe
| 77 már. | 19 | Előzmény itt | Voriger Zeitabschnitt hier | |
| 77 már. | 20 | vasárnap Sonntag |
Vorm. Michael & Jürgen angekommen. | |
| 77 már. | 21 | hétfő Montag |
Scheibe in Holland geholt. Nachm. zu Elisabeth & Uwe weitergefahren. | |
| 77 már. | 23 | szerda Mittwoch |
Vorm. nach Dänemark gefahren. Nachm. in Christiania angekommen, Heiner kennengelernt, durch Gyuri Unterkunft gefunden. | |
| 77 már. | 24 | csütörtök Donnerstag |
Nachm. in Christiania rumgegangen. | |
| 77 már. | 25 | péntek Freitag |
Mittags von Christiania abgefahren, bis Viborg gekommen, dort im Auto übernachtet. | |
| 77 már. | 26 | szombat Samstag |
Morgens in Tvind angekommen, gearbeitet, bei PTG 1 Unterkunft gefunden. | |
| 77 már. | 29 | kedd Dienstag |
Nachm. beim Tvind-"Chef" vorgesprochen, in die Haare geraten. Abends rausgeschmissen, nach Flensburg gefahren, Marian kennengelernt, lange unterhalten. | |
| 77 már. | 30 | szerda Mittwoch |
Stadtrundfahrt mit Marian durch Flensburg & Umgebung. | |
| 77 már. | 31 | csütörtök Donnerstag |
Nach Gross-Mimmelage gefahren. | |
| 77 ápr. | 3 | vasárnap Sonntag |
Nachm. mit Uwe & Elisabeth nach Legden gefahren. | |
| 77 ápr. | 4 | hétfő Montag |
Vorm. nach Dortmund gefahren, Pass abgeholt, Lajos besucht. | |
| 77 ápr. | 5 | kedd Dienstag |
Morgens nach Köln gefahren, bei dr. Stark und beim Konsulat gewesen. | |
| 77 ápr. | 6 | szerda Mittwoch |
Aufgebot in Legden bestellt. | |
| 77 ápr. | 7 | csütörtök Donnerstag |
Abends Fahrschule, erster theoretischer Unterricht. | |
| 77 ápr. | 8 | péntek Freitag |
Nachm. sind Birgitta & Stefi nach Asbeck gekommen. Nachts bei Stefi geschlafen. | |
| 77 ápr. | 9 | szombat Samstag |
Vero & Holger noch dazugekommen. | |
| 77 ápr. | 11 | hétfő Montag |
Wohnung mit Averkamps klargemacht. | |
| 77 ápr. | 14 | csütörtök Donnerstag |
In die neue Wohnung eingezogen. | |
| 77 ápr. | 15 | péntek Freitag |
16.00 Uhr TRAUUNG! Abends grosse Action bei uns, erster "Ehekrach" mit Helga. | |
| 77 ápr. | 17 | vasárnap Sonntag |
Nachm. zusammen nach Recklinghausen gefahren, Helgas Eltern besucht. | |
| 77 máj. | 31 | kedd Dienstag |
Morgens Klasse 2-Prüfung in Legden (Theorie). 0 Fehlerpunkte. | |
| 77 jún. | 1 | szerda Mittwoch |
Erste Fahrstunde in Ahaus auf dem Bus. | |
| 77 jún. | 4 | szombat Samstag |
Nachm. Mimi in Rheine abgeholt. | |
| 77 jún. | 5 | vasárnap Sonntag |
Ekkor kezdődött az első autó nélküli időszak az életemben azóta, hogy 1973-ban az első autót megvettem. | Nachm. nach Recklinghausen gefahren, DAF verkauft und dagelassen. |
| 77 jún. | 13 | hétfő Montag |
Vorm. Prüfung Klasse 2. Abends Frank & Dagi besucht. | |
| 77 jún. | 22 | szerda Mittwoch |
Ganzen Tag mit Helga & Mimi in Münster gewesen. Nachm. im Kino gewesen. Abends ist Heidrun angekommen. | |
| 77 jún. | 23 | csütörtök Donnerstag |
Morgens ist Mimi nach Erfurt abgefahren. Mittags ist Heidrun abgefahren. | |
| 77 jún. | 24 | péntek Freitag |
Abends Stefi angekommen. Siggi in Legden getroffen, unterhalten. | |
| 77 júl. | 11 | hétfő Montag |
In Legden beim Amt vorgesprochen (Staatsangehörigkeit). | |
| 77 júl. | 12 | kedd Dienstag |
Abends mit Dagi von Legden nach Kattenvenne gefahren zu Franks Geburtstagsfete, im Garten im Zelt gepennt. | |
| 77 júl. | 13 | szerda Mittwoch |
Nachm. in Marl Mercedes besichtigt. Abends mit Klaus Kahlke nach Dortmund zu Lajos gefahren, Labor abgeholt. | |
| 77 júl. | 14 | csütörtök Donnerstag |
Mercedes gekauft, nach Ahaus überführt, angemeldet. | |
| 77 júl. | 19 | kedd Dienstag |
Vorm. in Ahaus für Dagi Kinderfest fotografiert. Abends wegen Kühlschrank mit Helga Ärger gekriegt. Nachts um 1/2 1 losgefahren. | |
| 77 júl. | 20 | szerda Mittwoch |
Morgens um 7 in Oostende, um 12 in Dover. Mit den LandRover-Händlern angefangen. Abends nach London gefahren, kein Zimmer gefunden. Ausserhalb im Auto gepennt, Helga hat geheult. | |
| 77 júl. | 22 | péntek Freitag |
Abends bei Dudus néni aufgetaucht. | |
| 77 júl. | 23 | szombat Samstag |
Morgens Probefahrt mit dem LandRover, Kaufvertrag klargemacht. Nachm. zusammen im Zoo gewesen, hinterher Hyde Park, Speakers' Corner. | |
| 77 júl. | 24 | vasárnap Sonntag |
Pamela getroffen, von Dudus néni ausgeschimpft worden. | |
| 77 júl. | 26 | kedd Dienstag |
Nachm. Klaus & Stefi in London eingetroffen. | |
| 77 aug | 13 | Morgens um 9 in Legden angekommen. | ||
| 77 szept. | 16 | péntek Freitag |
Zum ersten Mal im Leben habe ich einen ganzen Tag gefastet. | |
| 77 szept. | 24 | szombat Samstag |
Besuch: Marion, Jochen & Inge, Maria, Peter, Maria & Bernhard. Grosse Berufsdiskussion. | |
| 77 szept. | 30 | péntek Freitag |
Nachm. Kundenbesuch in Münster mit unglücklichen Folgen (AK von Herrn Feld). Beschlossen, bei Pieroth aufzuhören. | |
| 77 okt. | 5 | szerda Mittwoch |
Helga hat mir ihr "Geheimnis" eröffnet. | |
| 77 okt. | 7 | péntek Freitag |
Mittags nach Dortmund getrampt. Kurz Peatc im Laden besucht. Abends mit Stefi & Klaus nach Siegen gefahren. | |
| 77 okt. | 8 | szombat Samstag |
Nachm. um 3 Heidrun angerufen und um 8 bei ihr angekommen. | |
| 77 okt. | 9 | vasárnap Sonntag |
Morgens um 1/2 9 von Ersingen losgefahren. Abends um 1/2 8 in Bösensell angekommen, Helga hat mich abgeholt. | |
| 77 okt. | 11 | kedd Dienstag |
Vorm. in Coesfeld mit Lerche Verhandlungen über meine Einstellung geführt.Abends hat Anyu angerufen. | |
| 77 okt. | 12 | szerda Mittwoch |
Ortskenntnisprüfung in Lüdinghausen. Hinterher in Ahaus Taxischein bekommen. | |
| 77 okt. | 15 | szombat Samstag |
Erster Arbeitstag bei Lerche von 1/2 9 bis nachm. 1/2 6. | |
| 77 okt. | 16 | vasárnap Sonntag |
Von 7 bis 18 Uhr gearbeitet. | |
| 77 okt. | 19 | szerda Mittwoch |
Hanns-Martin Schleyer wird von der RAF ermordet. | |
| 77 nov. | 7 | hétfő Montag |
Nachm. zu Jochen nach Münster gefahren, zusammen Einführungsvortrag für TAGOR in Rheine besucht (Teilhaben am Gewinn ohne Risiko). Grosse Enttäuschung, vorläufiger Abbruch der Beziehungen. | |
| 77 nov. | 11 | péntek Freitag |
Letzter Arbeitstag bei Lerche. | |
| 77 nov. | 18 | péntek Freitag |
Vorm. in Rheine am Arbeitsgericht gewesen, Klage gegen Lerche erhoben. | |
| 77 nov. | 24 | csütörtök Donnerstag |
Vorm. heftiger Streit zwischen mir und Helga. Drohung mit Rausschmiss. Fortsetzung der Diskussion über den ganzen Tag. Helga hat versprochen, dass sie arbeiten geht. | |
| 77 dec. | 3 | szombat Samstag |
Nachm. zum "seelsorgerischen Gesräch" nach Kloster Gerleve gefahren. | |
| 77 dec. | 4 | vasárnap Sonntag |
Mit dem Auto zusammen nach Norddeich gefahren. | |
| 77 dec. | 5 | hétfő Montag |
Küstenstrasse bis Wilhelmshafen. Abends nach Legden zurückgefahren. | |
| 77 dec. | 7 | szerda Mittwoch |
Nachm. Verhandlung Schneider ./. Lerche in Coesfeld, 300 DM gewonnen. | |
| 77 dec. | 9 | péntek Freitag |
Nachm. in der Telefonzelle "Die Unabhängige" gefunden. | |
| 77 dec. | 10 | szombat Samstag |
Brief an dr. Harless abgeschickt. | |
| 77 dec. | 11 | vasárnap Sonntag |
Abends mit Stefi Spaziergang gemacht. Nachts tiefschürfendes Gespräch mit Birgitta. Über Nacht aufgeblieben, gegen fünf eingeschlafen. | |
| 77 dec. | 12 | hétfő Montag |
Stefi ist mittags mit dem Zug abgefahren. | |
| 77 dec. | 13 | kedd Dienstag |
Nachm. mit Birgitta in der Bücherei in Coesfeld gewesen. Abends Diskussion mit Helga, zur Erkenntnis gekommen, entweder jeder allein, oder in der Gruppe! | |
| 77 dec. | 15 | csütörtök Donnerstag |
Abends mit dr. Harless telefoniert. Birgitta ist wieder nach Dortmund gefahren. | |
| 77 dec. | 16 | péntek Freitag |
Um 6 Uhr aufgestanden. Beim Hinuntergehen ist Helga die Treppe hinuntergefallen. Um 9 mit dem Zug in Düsseldorf angekommen. Visum geholt. Um 11 weitergefahren. Um 8 Uhr abends hat uns dr. Harless in Kufstein mit dem Wagen abgeholt. | |
| 77 dec. | 21 | szerda Mittwoch |
Abends hat uns bei der Suche nach einem Restaurant ein Typ in seine Pinte gelockt. Wir haben dann für zwei beschissene Schnitzel und saueren Wein 19 DM bezahlt. Grosse Frust. Auch die Küste war sehr enttäuschend. | |
| 77 dec. | 22 | csütörtök Donnerstag |
Morgens habe ich in Spottorno eingekauft. Mit dem zweiten Ride nach Aix-en-Provence gekomen. Uns sind sofort die sehr hohen Preise in den Restaurants aufgefallen. Schliesslich haben wir uns in einer Pizzeria eine Käseplatte und zwei Bier bestellt (Preis nach der Karte: 10,- F). Kaum habe ich angefangen, vom Käse zu essen, riss uns die Kellnerin die Platte weg. Ausserdem mussten wir 24,- F bezahlen. | |
| 77 dec. | 23 | péntek Freitag |
Mit dem Bus nach Marseille gefahren. Die Stadt hat mich sehr enttäuscht, Helga sah jedoch nur ihre Erwartung bestätigt. Es gab keine Romantik, nur Hektik und hässliche Hochhäuser. Als es schon dunkel war, haben wir doch noch einen Ride nach Valence gekriegt. Dort direkt an der JH ausgesetzt worden, wo man uns ausnahmsweise erlaubt hat zu schlafen. Als wir im Zimmer waren, fing Helga an, sehr zu weinen, weil sie (wir) dieses Jahr Weihnachten quasi "auf der Strasse" verbringen würden. | |
| 77 dec. | 24 | szombat Samstag |
Morgens um 3/4 8 aus Valence losgetrampt.Mit sehr viel Glück an Lyon vorbeigekommen. Weiter nach Neuchatel, von dort nach Biel. In Biel war die JH geschlossen. Zurückgetrampt in die Stadt, dann am Hauptplatz von Kindern Tee bekommen. Im Hotel "Blaues Kreuz" hat man uns statt 30 Franken 24 DM + 20 F abgenommen, aber sonst hätten wir höchstens bei der Heilsarmee pennen können. | |
| 77 dec. | 25 | vasárnap Sonntag |
Morgens gegen 10 aus Biel mit dem Zug losgefahren, Helga nach Recklinghausen, ich nach Dortmund. Bei Birgitta Assi und Sabine getroffen, Assi eingeladen. Dort geschlafen. | |
| 77 dec. | 26 | hétfő Montag |
Mittags von Helga & Hans-Werner abgeholt. In Recklinghausen Helgas Eltern getroffen. Abends mit Hans-Werner nach Legden gefahren. | |
| 77 dec. | 31 | szombat Samstag |
Nachm. war Maria hier und war nicht wieder wegzukriegen. Auf ihre Einladung sind wir gegen 1/2 11 nach Asbeck gefahren, aber niemanden angetroffen. | |
| 78 jan. | 1 | vasárnap Sonntag |
Nachm. Oestes besucht. Ich habe Bernhard geholfen, das Auto zu reparieren. | |
| 78 jan. | 2 | hétfő Montag |
Morgens Streit wegen der Pralinen, Helga ist nach Asbeck "geflüchtet". Ich hinterher, Auto wieder abgeholt. Nachm. Marion eingetroffen. Abends Helga bei Oestes abgeholt. | |
| 78 jan. | 3 | kedd Dienstag |
Morgens zur Berufsberatung nach Coesfeld gefahren. Anschliessend hat sich Helga in Wessum vorgestellt. Nachm. wieder in Coesfeld gewesen, Adressen abgeschrieben. Erster Arbeitstag von Helga. | |
| 78 jan. | 6 | péntek Freitag |
Nachm. Kestings besucht. Zusammen zur Versammlung der BI (=Bürgerinitiative) Ahaus gefahren. | |
| 78 jan. | 14 | szombat Samstag |
Vorm. hat sich Helga bei Berken in Stadtlohn vorgestellt. Ich habe Maria ordentlich die Meinung gesagt über Helgas Aufhetzen gegen mich. Mittags interessante Diskussion mit Helga über die bedingungslose Erfüllung unserer Wünsche. | |
| 78 jan. | 18 | szerda Mittwoch |
Vorstellung bei Michelin, Herr Kretz. | |
| 78 jan. | 19 | csütörtök Donnerstag |
Morgens mit Lajos zusammen den Schreibtisch von Strehl abgeholt. Bei Lajos gegessen, dann zu Michelin nach Karlsruhe gefahren. Bei Heidrun angerufen, nicht erreicht. | |
| 78 jan. | 20 | péntek Freitag |
Um 9 mit Herrn Staat mit dem Test begonnen. Nach der Mittagspause bis ca. 1/2 4 weitergemacht. Vorläufige Zusage. Um 22 Uhr in Dortmund, bei Lajos Schreibtisch abgeholt. Steffi besucht, von dort mit Birgitta telefoniert. Um 1/2 1 nach Hause gefahren, 1/2 2 eingetroffen. | |
| 78 jan. | 23 | hétfő Montag |
Vorm. in Ahaus beim Amtsgericht Zahlungsbefehl gegen Michael abgegeben. | |
| 78 jan. | 24 | kedd Dienstag |
Morgens nach Hamburg gefahren. Um 13 Uhr Treffen mit Leichsenring. Unterwegs Hose gerissen. Abends heftiger Streit mit Helga wegen meiner eventuellen Anstellung bei BILD. | |
| 78 jan. | 25 | szerda Mittwoch |
Zusage von Michelin bekommen. | |
| 78 jan. | 27 | péntek Freitag |
Landrover zum ersten Mal zum Fahren gekriegt. Abends mit Leichsenring telefoniert, Zusage bekommen. | |
| 78 jan. | 30 | hétfő Montag |
Vorm. den Käfer nach Ochtrup zum Autofriedhof gebracht. Helgas erster Versuch, Beigli zu backen. | |
| 78 jan. | 31 | kedd Dienstag |
Diesen "Abschiedstag" haben wir zusammen zu Hause verbracht, unterhalten. | |
| 78 febr. | 1 | Folytatás itt | Fortsetzung hier |
Készült: 2002. május 10. | Stand: 10. Mai 2002