| Napló / Tagebuch: 1974. szeptember 27. - 1975. április 1. |
Villamosmérnöki egyetem: az első szemeszter
Eletrotechnik: das erste Semester
| 74 szep. | 27 | péntek Freitag |
Vorm. beim Zahnarzt provisorische Kronen bekommen. Mittags im QRL gegessen, dann ziemlich lange bei Ulli gewesen, unterhalten. Abends bis 1 Uhr von Dietmar Schemmel & Monika besucht worden. | |
| 74 szep. | 30 | hétfő Montag |
Ulliról külön oldal szól. Clemens: Lippstadt környéki parasztfiú, ő is a kórházban dolgozott mint ápoló. Később orvosi egyetemre ment Giessenbe. |
Vorm. bei Ulli gewesen. Mittags auf der Hella gegessen, dann im Hauptwerk Papiere abgeholt. Nachm. Bernd Lenz 5DF im Rechenzentrum besucht. Abends von Klaus Kosgalwies und kurz von Clemens besucht worden. |
| 74 okt. | 1 | kedd Dienstag |
Reggel mindent összecsomagoltam,
kitakarítottam. Útban Bochum felé Benninghausenben leadtam a kulcsokat.
Délben meglátogattam Ruth Münstert. Délután beköltözés. |
Morgens alles eingepackt und saubergemacht. Auf der Fahrt nach Bochum in Benninghausen Schlüssel abgegeben.
Mittags Ruth Münster besucht. Nachm. eingezogen. Abends Feri und Clemens angerufen. |
| 74 okt. | 2 | szerda Mittwoch |
D.e. beiratkozás. Este meglátogattam Konczvald Ferit. Feri budapesti orvos volt, nálam néhány évvel idősebb. Az egyetem elvégzése után, velem kb. egyidőben "disszidált". Ő is a lippstadti kórházban dolgozott, de engem nem kezelt, csak barátkoztunk. Később eljött Lippstadtból és Bochumban kapott állást, így újra közel laktunk és látogattuk egymást. Néhány hónapig havi 300 vagy 400 márkát küldött nekem kölcsönbe, hogy majd az egyetem elvégzése után visszafizetem. Mikor megházasodott, teljesen eltűnt, a pénzt sem fizette tovább. Tanulság: az olyan jövedelem, amiért nem követelnek ellenszolgáltatást, mindig bizonytalan. | Vorm. Einschreibung erledigt. Abends Feri besucht. |
| 74 okt. | 3 | csütörtök Donnerst. |
Vorm. Antrag auf Ausbildungsförderung abgegeben. Dann von Ulli Sachen abgeholt. Zusammen in der Mensa gegessen. Abends Ruth besucht. Dort Ulli und Heiner getroffen, Christel kennengelernt. | |
| 74 okt. | 4 | péntek Freitag |
Abends im Thadden-Keller gewesen. (1/2 10 - 1/2 12). | |
| 74 okt. | 5 | szombat Samstag |
Gruppendynamik: az emberi csoportokban történő folyamatok összessége.
Melyek ezek? Például: dominancia, uralkodás mások fölött; agresszió, mások megtámadása;
beavatkozás; távolságtartás; vonzalom; kooperáció; versengés; lázadás; figyelemfelkeltés és
hasonlók. Ulli vitt engem oda, ő már vett részt ilyenen. Ezzel a csoporttal kezdődött számomra az egyetemi élet, és az összes naplóbejegyzést áttekintve az a legfeltűnőbb, hogy nagyon sok információt jegyeztem fel az egyes emberekről és a különböző csoportos rendezvényekről, viszont nagyon keveset a tanulmányokról. |
Vorm. Gruppendynamik. Mittags gemeinsam mit Gisela, Peter und Michael bei mir gegessen. Nachm. Gruppendynamik. Abends Grossgruppe. |
| 74 okt. | 6 | vasárnap Sonntag |
Vorm. an Führung im Botanischen Garten teilgenommen, dann mit dem Auto durch die Gegend gefahren. In der Stadt Pizza zu Mittag gegessen. Nachm. von Michael kurz besucht, dann Gruppendynamik. Abends mit Gisela, Manfred und Uschi im Grunewald gewesen. | |
| 74 okt. | 7 | hétfő Montag |
Vorm. Praktikantenbericht im Prüfungsamt abgegeben. In der Mensa gegessen. Nachm. Gruppendynamik, dann gemeinsames Abendessen. | |
| 74 okt. | 8 | kedd Dienstag |
Nachm. Gruppendynamik, dann kurz im Kohlenkeller-Klub gewesen, abends im Haus der Freunde Planspiel. | |
| 74 okt. | 9 | szerda Mittwoch |
Nachm. Gruppendynamik, abends Michael im Papagaienhaus besucht, mit ihm zu Abend gegessen. | |
| 74 okt. | 10 | csütörtök Donnerst. |
Morgens nach Lippstadt gefahren. Bei Sonntags Sachen abgeholt, dann bei Wemhoff endgültigen Zahnersatz gekriegt. In Geseke bei DL1OQ Bücher abgegeben. Nachm. Gruppendynamik, abends bis 10 an Peters Wohnungseinweihungsfeier teilgenommen. | |
| 74 okt. | 11 | péntek Freitag |
Polizeiliche Anmeldung erledigt. Nachm. Gruppendynamik zum letzten Mal. Anschl. abends im "Backofen" Pizza gegessen. Dann von 1/2 9 bis 10 Ruth besucht. | |
| 74 okt. | 12 | szombat Samstag |
Vorm. im Uni-Center Michael getroffen. Mittags selbst gekocht. Nachm. bei Michael Schallplatten überspielt. | |
| 74 okt. | 13 | vasárnap Sonntag |
Vorm. an der Orgel weitergebaut (Pedal). | |
| 74 okt. | 14 | hétfő Montag |
Christian iskolatársam volt Rüthenben. | Morgens in die Uni gegangen, aber erfahen, dass alle Vorlesungen ausfielen. Mittags im Uni-Center Christian Waluszek getroffen. Nachm. bei ihm Platten überspielt. Abends von Peter Heil besucht worden, auf der Orgel vorgespielt. Abends von den Zimmernachbarinnen Gerda und Alexa besucht. |
| 74 okt. | 15 | kedd Dienstag |
D.e. meghallgattam az első előadásokat (matematika, fizika). | Vorm die ersten Vorlesungen gehört (Mathe, Physik). Heinz und Dorothea kennengelernt. Nachm. am Auto gebastelt (erfolglos). Danach von Christian besucht. Abends Etagenversammlung. |
| 74 okt. | 16 | szerda Mittwoch |
Nachm. Gisela Erler besucht. Dann abends zur Fete in der KSG gegenagen, dort Inge kennengelernt. (Nachm. in Physik Nachhilfeunterricht gegeben.) | |
| 74 okt. | 17 | csütörtök Donnerst. |
Nachm. mich mit Gisela unterhalten, abends zum Haus der Freunde gefahren, Niesel sprechen wollen, aber nicht können. | |
| 74 okt. | 18 | péntek Freitag |
Mittags das Asta-Rallye mitmachen wollen, aber wegen Mangel an Beifahrer sein gelassen. Nachm. Ulli besucht, lange mit ihm unterhalten. Dann eingekauft, abends an der Orgel gebaut (Pedal). | |
| 74 okt. | 19 | szombat Samstag |
Mittags am Kalwes Spaziergang gemacht. Nachm. eine Forelle gebraten. Danach ein Radiogerät erfolglos versucht zu reparieren. | |
| 74 okt. | 20 | vasárnap Sonntag |
Vorm. Mathe gemacht. Mittags selber gekocht (Jägerschnitzel). Abends überraschend von Kertész Zoltán bácsi besucht, bis 1/2 11 unterhalten. | |
| 74 okt. | 21 | hétfő Montag |
Abends von Christian Waluszek besucht worden, dann Mieterversammlung. Spätabends bei Peter Stahl mit Helmut Wein getrunken. | |
| 74 okt. | 22 | kedd Dienstag |
Nachm. zum ersten Mal in Mathe Übungen gehabt. Dann von Gisela besucht. Abends zur Chorprobe hingegangen. Dann bis 3/4 12 mit Leuten von der Etage gefeiert. | |
| 74 okt. | 23 | szerda Mittwoch |
Első elektrotechnika-gyakorlat, idő előtt otthagytam. (Vajon miért? Ez az egyetemi tanulmányaim második hetének a közepén, a tanulás hetedik napján történt.) | Zum ersten Mal Übungen in E-Technik gehabt, aber vorzeitig abgehauen. Abends Ulli lange besucht. |
| 74 okt. | 24 | csütörtök Donnerst. |
Studienbüro: az egyetem pszichológiai tanácsadó szolgálata. Egy nappal az eset után már bejelentkeztem oda, ez nyilván az addig hallottak hatására történt. A legtöbben úgy gondoltuk akkoriban, hogy ebben a környezetben mindenki, aki lelkileg egészséges, normális emberként érkezik ide, az embertelen körülmények hatása alatt pszichés beteg lesz és ezért tanácsadásra, terápiára szorul. Nyilván az egyetem vezetői is így gondolhatták; ezért hozták létre ezt a Studienbüro-t. | Nach dem Mittagessen mit Joachim in der Cafeteria Mathe-Aufgaben gelöst. Danach im Studienbüro mich angemeldet, dann Fritz (OVV) besucht. Nachm. Gisela und Gaby besucht. |
| 74 okt. | 25 | péntek Freitag |
Jutta egy nagyon kedves egyetemista lány volt, jó ideig tartottuk a kapcsolatot, aztán eltűnt. Közös zenéléssel is próbálkoztunk, ő hegedült, én orgonán kísértem. Nem azonos Jutta Riemannal, akit 1976. áprilisban Dortmundban ismertem meg. | Mittags in der Mensa Jutta kennengelernt. Nachm. bei mir zusammen Tee getrunken. Nachm. von Christian besucht, Orgelaufnahmen gemacht. Abends ihn besucht und bei ihm Platten aufgenommen. |
| 74 okt. | 28 | hétfő Montag |
Nachm. Jutta am Kalwes besucht. Abends mit 11 Leuten von Heim ins China-Restaurant essen gegangen. | |
| 74 okt. | 29 | kedd Dienstag |
Először mulasztottam el egy előadást (a harmadik hét elején). Ugyanaznap délután pedig már beszéltem is a pszichológussal, aki felvett az iroda kliensei közé és kijelölte Frau Park-ot, hogy ő foglalkozik majd velem. | Zum ersten Mal eine Vorlesung geschwänzt (Werkstoffe). Nachm. um vier im Studienbüro das erste Gespräch mit Herrn Rietbrock geführt, der mich Frau Park zugewiesen hat. Danach zum angeblichen OV-Abend gehen wollen, der nicht stattgefunden hat. Abends Christian kurz besucht. |
| 74 okt. | 30 | szerda Mittwoch |
Fachschaft: egy fakultás hallgatóinak a választott önkormányzata. Vajon miről folyhatott a heves politikai vita? Milyen eredménnyel? Hogyan vettem részt benne? | Nachm. vom Mittagessen bis ca. 6 Uhr beim Fachschaftstee an einer heftigen politischen Diskussion teilgenommen. Abends von Christian kurz besucht worden. Danach mit 4 Leuten aus dem Heim schwimmen gefahren. Danach bis 1/2 1 an der Etagenfete teilgenommen. |
| 74 okt. | 31 | csütörtök Donnerst. |
Nachm. mit Joachim Mathe gemacht. Abends mich im Flur mit Irmtraut unterhalten. Den ganzen Abend sehr grossen Stimmungstief gehabt. Mathe-Aufgaben erfolglos versucht zu lösen. In der Nacht Magenschmerzen. | |
| 74 nov. | 1 | péntek Freitag |
Lange geschlafen, Magenschmerzen, Durchfall. Mittags von Gerda zur Linsensuppe eingeladen. Nachm. Orgel gespielt, dann einen Spaziergang in der Gegend gemacht. Mit Heiner telefoniert. Abends die TM-Aufgaben gelöst. | |
| 74 nov. | 5 | kedd Dienstag |
Délután elmentem a "Magyar olvasás" előadásra. Megismerkedtem dr. Beöthy Erzsébettel. Erzsike finno-ugrisztika szakos egyetemi tanár volt, Amsterdamban lakott gimnazista fiával kettesben, és az ottani egyetemen tanított magyar és finn nyelvet. Hetente egyszer két napra vonattal átjött Bochumba, hogy ott is tartson egy szemináriumot azoknak, akik magyarul akarnak tanulni, de nemigen akadt érdeklődő. Egy szobát bérelt Bochumban. | Abends von OM Fritz Böcker abgeholt, zusammen zum OV-Abend gefahren. Eine Menge neue OMs kennengelernt. Nachm. zur Vorlesung "Ungarische Lektüre" gegangen. Frau Dr. Beöthy kennengelernt. |
| 74 nov. | 6 | szerda Mittwoch |
Elmulasztottam az elektrotechnika-előadás nagy részét, mert reggel elaludtam. Első terápiás beszélgetés Frau Parkkal. Úgy tűnik, mintha a tanulmányi mulasztások és a pszichoterápiás foglalkozások között valamilyen összefüggés lenne. | Morgens grossen Teil der E-Technik-Vorlesung verschlafen. Vorm. erstes Gespräch mit Frau Park. Abends Ulli besucht und Clemens angerufen. |
| 74 nov. | 8 | péntek Freitag |
Abends Christian besucht, eine Platte aufgenommen, Fernseh geguckt. Danach in der Küche mit Leuten von der Etage diskutiert und Grog getrunken. | |
| 74 nov. | 10 | vasárnap Sonntag |
Mittags sind Clemens und Ulrike aus Lippstadt angekommen. Zusammen in der Uni spazieren gegangen. Nachm. hier uns unterhalten, dann verabschiedet. | |
| 74 nov. | 12 | kedd Dienstag |
Morgens zweites Gespräch mit Frau Park. Nachm. mit Frau dr. Beöthy in die Stadt, dann zu ihr und schliesslich zum Bahnhof gefahren. Abends Jutta am Kalwes kurz besucht. | |
| 74 nov. | 13 | szerda Mittwoch |
Selbsterfahrungsgruppe: önismereti csoport. Ez lehetett az a csoport, ahol a részvételért fizetni kellett Manfrednak, a csoport vezetőjének, és ahol a tagok többsége mellém állt, amikor kértem, hogy engem különleges helyzetemre való tekintettel mentsenek fel ez alól. (Ez is az önismeret része.) | Abends zum Kalwes zu Manfred gefahren, mich der Selbsterfahrungsgruppe angeschlossen. |
| 74 nov. | 15 | péntek Freitag |
Nachm. an einem sozialpsychologischen Experiment im Psychologischen Institut teilgenommen. | |
| 74 nov. | 16 | szombat Samstag |
Volker Radek, évfolyamtársam volt, együtt tanultunk. Essenben lakott, onnan járt az egyetemre. Édesapja rendőr volt, édesanyja háziasszony, aki Tupperware edényekkel is kereskedett, húga még iskolás. Egyszerű körülmények között éltek egy pici lakótelepi lakásban, hozzám nagyon barátságosak voltak. Volkernek külön lakást béreltek néhány utcával arrébb, hogy nyugodtan tanulhasson. [lásd még: 1975. június] | Nachm. zu Volker nach Essen gefahren. Abends zusammen Mathe gemacht. |
| 74 nov. | 17 | vasárnap Sonntag |
Bei Radeks gefrühstückt. Vorm. gearbeitet. Nachm. einen Spaziergang am Baldeneysee gemacht. | |
| 74 nov. | 18 | hétfő Montag |
Morgens nach dem Frühstück mit Volker nach Bochum gefahren. Nachm. TM-Vorlesung geschwänzt, geschlafen. Abends mit Erzsébet ins Restaurant "El Toro" gefahren, dann zu mir, bis 1/2 1 uns unterhalten. | |
| 74 nov. | 19 | kedd Dienstag |
Morgens 1 1/2 Stunden lange Sitzung mit Frau Park gehabt. Abends Doris Kneller besuchen wollen, nicht angetroffen, Zettel hinterlassen. Danach bis 1/2 1 im Kohlenkeller Klub mit Peter Kleinschmidt unterhalten. Anschliessend bis 1/2 2 bei Alexa gefeiert. | |
| 74 nov. | 20 | szerda Mittwoch |
Abends zweite Gruppendynamik-Sitzung mitgemacht. | |
| 74 nov. | 21 | csütörtök Donnerst. |
Abends kurz im Internationalen Klub der KSG gewesen, dann bis 12 Uhr im Wohnheim Stiepeler Strasse bei der Fete gewesen. Doris Kneller kennengelernt. | |
| 74 nov. | 22 | péntek Freitag |
Nachm. nach Amsterdam zu Erzsike gefahren. Abends lange unterhalten. | |
| 74 nov. | 24 | vasárnap Sonntag |
Abends mit Erzsike unterhalten, dann zusammen gegessen. Um 1/2 8 nach Bochum zurückgefahen. | |
| 74 nov. | 25 | hétfő Montag |
Morgens bei dr. Völker EEG machen lassen. Vorm. im Krankenhaus Langendreer vorgesprochen. Abends Ruth Münster in ihrer neuen Wohnung besucht. | |
| 74 nov. | 26 | kedd Dienstag |
A matematikaelőadás helyett inkább a városba mentem Erzsikével. | Morgens Sitzung mit Frau Park ausgefallen. Vorm. statt Mathe-Vorlesung mit Erzsike in die Stadt gefahren. Nachm. mit Volker und Achim bei mir zusammen gearbeitet. Abends von Erzsike besucht worden, geküsst und umarmt. Um 1/2 2 sie nach Hause gefahren. |
| 74 nov. | 27 | szerda Mittwoch |
Abends Gruppendynamik am Kalwes. | |
| 74 nov. | 28 | csütörtök Donnerst. |
Nachm. mit Frau Park 4. Sitzung. Abends kurz von Christian besucht worden. | |
| 74 nov. | 29 | péntek Freitag |
Abends Christian & Angelika besucht, Aufnahmen gemacht. Spät in der Nacht von Doris Kneller kurz besucht. Seit zwei Monaten wieder mit dem reparierten TR2200 ein QSO gefahren. | |
| 74 nov. | 30 | szombat Samstag |
Herbert talán Doris barátja lehetett, rajta keresztül ismerhettem meg. | Nachm. Doris besucht, über Kontakt-Fete diskutiert. Abends kurz zu Herberts Party in die Hustadt (?) gefahren, aber gleich wieder abgehauen. |
| 74 dec. | 1 | vasárnap Sonntag |
Mittags Doris besucht, mit ihr in die Stadt zum Theater gefahren. Nachher bei mir Tee getrunken, unterhalten. | |
| 74 dec. | 2 | hétfő Montag |
Abends Erzsike im GB beim Unterricht besucht. Danach zusammen mit ihr und Heinz Dav. zu Davidsons gefahren, gegessen. Anschliessend zusammen zu Erzsike gefahren, zusammen ins Bett gegangen, aber nicht verk. Um 3 Uhr früh nach Hause gefahren. | |
| 74 dec. | 3 | kedd Dienstag |
Morgens Sitzung mit Frau Park. Erste Bafög-Zahlung für Oktober bis Dezember erhalten. Nachm. mich mit Erzsike im Café getroffen. Danach Michael besucht und Ulli kennengelernt (auf den Mensa-Anschlag hin). Abends bis 3/4 12 bei Doris Besprechung-Gruppendynamik gemacht. Sie beim Abschied umarmt. | |
| 74 dec. | 4 | szerda Mittwoch |
Az eletrotechnika-gyakorlat helyett inkább teáztam a hallgatói önkormányzat irodájában. | Morgens E-Technik-Vorlesung wieder verschlafen. Nachm. Fachschaftstee (anstatt E-Technik-Übung). Abends Gruppendynamik am Kalwes. Beschlossen, auszusteigen. |
| 74 dec. | 5 | csütörtök Donnerst. |
Nach der Übung bei Peter im Zimmer uns unterhalten, dann Ping-Pong gespielt. Abends von Josef besucht. Anschliessend Doris besuchen wollen, aber nicht reingelassen worden. | |
| 74 dec. | 8 | vasárnap Sonntag |
Vorm. zu Volker nach Essen gefahren. Mathe gemacht. | |
| 74 dec. | 9 | hétfő Montag |
Morgens mit Volker nach Bochum zurückgefahren. Nachm. von Ulli besucht worden. Abends mit Erzsike ins argentinische Steakhouse gegangen. | |
| 74 dec. | 10 | kedd Dienstag |
Abends im Kohlenkeller gewesen, aber nach einiger Zeit enttäuscht wieder abgehauen. | |
| 74 dec. | 11 | szerda Mittwoch |
Már megint egy olyan napon aludtam el reggel, amikor Frau Parkkal találkoztam. | Morgens E-Technik-Vorlesung verschlafen, ohne Frühstück hingerannt. Um 2 Sitzung bei Frau Park. Abends Gruppendynamik am Kalwes, vorzeitig weggegangen. |
| 74 dec. | 12 | csütörtök Donnerst. |
Klientenrat: a kliensek tanácsa, a klienstanács. Egy testület, mint a munkástanács. Kik voltak a kliensek? Akik pszichoterápiára jártak? És az egyházi diákközösség barakkjában tanáccsá szerveződtünk? Figyelemre méltó kombináció. Létezett ekkoriban egy országos ismertségű csoport Heidelbergben Sozialistisches Patientenkollektiv (SPK) néven. Ők fejlesztették a legmagasabb szintre azt az elméletet és gyakorlatot, melyszerint a tőkésrendszer (többnyire egyszerűen csak "a rendszernek" neveztük) minden egészséges embert megbetegít, azaz mindnyájan "betegek" vagyunk (Patienten), terápiára szorulunk. Gyakran idéztük Freudot: "Ich habe die ganze Welt zum Patienten". Akik részt vettek benne, állandó terápiás és önterápiás csoportként határozták meg magukat, amely addig áll fenn, amíg "a rendszert" végre felváltja majd a szocializmus. Persze, ez az önmeghatározás a legtöbbek számára egy kényelmes mentséget, egy általános és előre megkapott felmentést is tartalmazott: én beteg vagyok, ugyebár, ezért tőlem nemigen lehet elvárni bármit is - majd ha meggyógyultam. |
Abends von Ulli besucht, mit ihm zusammen zur ESG-Baracke gefahren zur Versammlung des Klientenrates. [ESG: Evangelische Studentengemeinde] Dort zufällig Franz aus Menden nach 2 1/2 Jahren wieder getroffen. |
| 74 dec. | 13 | péntek Freitag |
Nachm. von Herbert besucht worden. Abends bis 1/2 1 bei Heiner in Dortmund auf einer Party gewesen. | |
| 74 dec. | 14 | szombat Samstag |
Herbert matematika és biológia szakon kezdte az egyetemet, aztán átment szociológiára és szociológus lett. A KBW tagja volt (Kommunistischer Bund Westdeutschland), sokat beszélgettünk politikáról. Ő volt az első nyugatnémet kommunista, akivel személyesen megismerkedtem; egyébként az egyetemen mindenhol érzékelhetően jelen voltak. A menzára menet minden délben vörös drapériával letakart könyvesstandok között haladtunk el, és legalább egy szórólapot nyomott a kezünkbe egy aktivista. Egyszer néhány ember, nem tudom, milyen szervezettől, bejött egy megafonnal a fizikaelőadás kellős közepén a nagy, többszáz fős előadóterembe, és a professzorra ügyet sem vetve egy politikai szónoklatba kezdtek, de mivel ekkor már 1974-et írtunk és nem 1968-at, a többség kifütyülte őket és inkább a fizikaelőadást hallgatta tovább. | Mittags Zwetschgenknödeln gekocht. Abends von Herbert besucht worden, lange unterhalten. |
| 74 dec. | 16 | hétfő Montag |
Morgens von Frau Völker neurologisch untersucht worden. Abends vergeblich versucht, Erzsike zu treffen. Zu Doris gegangen, mit ihr, Herbert usw. ins jugoslawische Restaurant zum Essen gefahren. | |
| 74 dec. | 17 | kedd Dienstag |
Az egyéni beszélgetésterápia Frau Parkkal tehát november 6-tól december 17-ig tartott. | Morgens letzte Sitzung mit Frau Park. Danach Doris Kneller besucht. Dann Erzsike getroffen, nachm. mit ihr in der Stadt gewesen. Abends von den Flurbewohnern beschenkt worden, dann bis 1/2 1 "Fete" im Gemeinschaftsraum vorne. |
| 74 dec. | 18 | szerda Mittwoch |
Vorm. nach der E-Technik-Vorlesung ins Krankenhaus gefahren. | |
| 74 dec. | 19 | csütörtök Donnerst. |
Morgens Operation. | |
| 74 dec. | 20 | péntek Freitag |
Abends kleine Feier im Krankenhaus. | |
| 74 dec. | 23 | hétfő Montag |
Abends von Herbert (Musolf) besucht worden. | |
| 74 dec. | 25 | szerda Mittwoch |
Besucht worden von: Christian & Angelika, Herrn und Frau Ziegler [Hausmeister des Wohnheims?] Nachm. und abends furchtbare Schwerzen gehabt. | |
| 74 dec. | 26 | csütörtök Donnerst. |
Von Volker, Gudrun und Mutter Radek besucht worden. Zum ersten Mal seit der Operation wieder auf die Toilette gehen dürfen. | |
| 74 dec. | 27 | péntek Freitag |
Von Joachim besucht worden. Abends von Herbert besucht. | |
| 74 dec. | 28 | szombat Samstag |
Morgens Fäden und Schlauch herausgezogen bekommen. Nachm. zum ersten Mal an die Luft gehen dürfen. Abends mit Wilhelm telefoniert. | |
| 74 dec. | 29 | vasárnap Sonntag |
Von Herbert & Doris besucht worden. | |
| 74 dec. | 30 | hétfő Montag |
Von Fritz Böker & Frau besucht worden. | |
| 74 dec. | 31 | kedd Dienstag |
Nach dem Mittagessen das Krankenhaus verlassen. Vorher von Oberarzt dr. Brotte kurz untersucht worden. Abends mit Doris & Herbert zum Essen gefahren, dann zur Fete im Hardenberg-Haus, und schliesslich bis 3/4 4 bei mir gewesen. Gegen Mitternacht mit Anyu, Apu und Gabi telefoniert. | |
| 75 jan. | 2 | csütörtök Donnerst. |
Morgens beim Arzt gewesen. Mittags in der Mensa Herbert W. getroffen, anschliessend ihn besucht. Nachm. nach CAS gefahren, um Buch abzuholen, war nix. Abends Heiner besucht. | |
| 75 jan. | 3 | péntek Freitag |
Morgens nach Essen zu Volker gefahren, zusammen gelernt. Abends zum Flughafen Köln-Bonn gefahren, Erzsike abgeholt, zusammen nach Amsterdam gefahren. | |
| 75 jan. | 6 | hétfő Montag |
Nachm. mit Erzsike nach Bochum gefahren. Schwer gestritten, Beziehung abgebrochen. Abends Ulli besucht, lange unterhalten. | |
| 75 jan. | 6 | hétfő Montag |
Győzelmes észak-vietnami támadás a déli csapatok ellen | |
| 75 jan. | 7 | kedd Dienstag |
OV: Ortsverein, a rádióamatőrök helyi csoportja | Morgens in die Stadt gefahren, Kniekappe geholt. Nachm. kurz in der Fachschaft gewesen. Abends OV-Abend, nachher mich im "Grunewald" mit Fritz und Mario unterhalten. |
| 75 jan. | 8 | szerda Mittwoch |
Nachm. in der Fachschaft gewesen. | |
| 75 jan. | 9 | csütörtök Donnerst. |
Morgens mit Ulli, Ruth und Barbara im Ostbad gewesen. Abends im HdF mit dem Klientenrat getroffen. | |
| 75 jan. | 10 | péntek Freitag |
Nachm. in Fachschaft Bio Herbert, Achim & Ute, Reinhild, Roland und Wolfgang getroffen, anschliessend im "Kaubaukum" unterhalten. | |
| 75 jan. | 11 | szombat Samstag |
Mittags zum ersten Mal Palatschinken gemacht. | |
| 75 jan. | 12 | vasárnap Sonntag |
Morgens mit dem täglichen Laufen angefangen. Mittags hier zu 6 Personen gegessen. Danach Spaziergang an der Ruhr gemacht. | |
| 75 jan. | 13 | hétfő Montag |
Valószínűleg ez volt a folytatása a Frau Parkkal folytatott egyéni terápiának. WiWi: Wirtschaftswissenschaft, közgazdaság. Valószínűleg azt érdeklődtem meg, hogy hogyan mehetnék át az elektrotechnikáról oda. |
Mittags in der Fachschaft WiWi erkundigt. Abends zum ersten Mal in die Offene Gruppe des Studienbüros gegangen, dort Cornelia kennengelernt. Anschliessend beim "Dicken" gewesen, danach bis 2 bei ihr. |
| 75 jan. | 15 | szerda Mittwoch |
Abends Christian & Angelika besucht, Aufnahmen gemacht. | |
| 75 jan. | 16 | csütörtök Donnerst. |
Morgens mit Ulli, Ruth, Barbara und Reinhild im Ostbad gewesen, danach zusammen bei Ruth gefrühstückt. Nachm. mit Peter Kleinschmidt mich im "Grunewald" unterhalten. Abends bis 12 mit Hung, Stefan, Dorka und Elke diskutiert. | |
| 75 jan. | 17 | péntek Freitag |
Itt bukkan fel először a Wohngemeinschaft, egy lakóközösség gondolata, és azok a konrét személyek, akik ebben részt akartak venni. | Mittag mit Joachim Mathe gemacht. Abends mich mit Wohngemeinschafts-Leuten bei Reinhilt getroffen, danach mit Ute & Achim Pizza gegessen. |
| 75 jan. | 18 | szombat Samstag |
Vorm. nach Detmold gefahren. Mittags mit Jutka & Burkhard in der Mensa gegessen. Abends zusammen in der Wirtschaft gegessen. | |
| 75 jan. | 20 | hétfő Montag |
Abends in der Offenen Gruppe gewesen. Abends bis 1/4 3 mich bei Hans-Dieter mit Cornelia unterhalten. | |
| 75 jan. | 23 | csütörtök Donnerst. |
Vormittags zum ersten Mal in der Vorlesung eingeschlafen. | |
| 75 jan. | 24 | péntek Freitag |
Abends mich mit Wohngemeinschafts-Leuten getroffen. | |
| 75 jan. | 27 | hétfő Montag |
Újabb próbálkozás az elektrotechnika helyett más szakot találni, például átmenni a közgazdaságra. | Vorm. im Studienbüro zur Berufsberatung angemeldet. Mittags in der Fachschaft WiWi gew. Abends Offene Gruppe. |
| 75 jan. | 30 | csütörtök Donnerst. |
Őt egy társkereső újsághirdetés alapján ismertem meg. Velem egykorú volt, titkárnőként dolgozott egy vállalatnál, már saját lakásban lakott, egyedül. Mindössze kétszer talákoztunk, nem lett belőle semmi komolyabb; néhány mondat után elfogytak a közös témák. | Abends bei Gaby Quast in Mülheim gewesen. |
| 75 feb. | 6 | csütörtök Donnerst. |
Abends kurz von Heiner und Herbert bes. Danach bis 1 Uhr bei Berni gewesen. | |
| 75 feb. | 7 | péntek Freitag |
Nachm. Klausur Experimental-Physik I. geschrieben (erste Klausur!). Abends mit Wohngem.-Leuten mich bei Wolfgang getroffen. | |
| 75 feb. | 10 | hétfő Montag |
Ez az előadás meggyőzött arról, hogy a közgazdasági egyetem sem jobb, mint a villamosmérnöki, így egyelőre maradtam. | Vorm. erste Vorlesung "Mathematik für Ökonomen" gehört. Nachm. mit Herbert nach Düsseldorf gefahren. |
| 75 feb. | 11 | kedd Dienstag |
Abends zum letzten Mal in der alten Offenen Gruppe gewesen. | |
| 75 feb. | 12 | szerda Mittwoch |
Az intelligenciateszt eredménye: elegendő intelligenciával rendelkezem ahhoz, hogy a villamosmérnöki egyetemet elvégezzem. De Rietbrock úr, a tesztet elvégző pszichológus figyelmeztetett, hogy ehhez más feltételek is szükségesek. | Vorm. zur Berufsberatung im Studienbüro gew. Nachm. Intelligenztest mit Rietbrock gemacht, anschl. Diskussion. |
| 75 feb. | 13 | csütörtök Donnerst. |
A matematikai teszt eredménye: 1000 közül a második-harmadik helyezés. | Im Rathaus wegen Einbürgerung erkundigt. Mittags bei Rietbrock math. Test geschrieben. Abends bis 2 Uhr mit Berni unterhalten. |
| 75 feb. | 15 | szombat Samstag |
Morgens mit Heinz Sondermann über Giessen nach Marburg gefahren. Abends nach Lippstadt zu Bernd gefahren. Kurz Ulli besucht. | |
| 75 feb. | 16 | vasárnap Sonntag |
Nachm. Clemens & Ulrike und Wilhelm besucht. Abends nach Bochum zurückgefahren. | |
| 75 feb. | 17 | hétfő Montag |
Abends in der "neuen" Offenen Gruppe gewesen. Hinterher Klaus Elscheid besucht. | |
| 75 feb. | 22 | szombat Samstag |
Nachm. nach Essen zu Volker gefahren, Chemie gelernt. | |
| 75 feb. | 23 | vasárnap Sonntag |
Vorm. mit Volker Chemie gemacht. Mittags nach Bochum zurückgef. Abends Konzert von Jaques Loussier besucht. | |
| 75 feb. | 28 | péntek Freitag |
A vizsgán ennek ellenére átmentem. | Nachm. Chemie-Klausur geschrieben. Beim Pfuschen erwischt worden. |
| 75 márc. | 3 | hétfő Montag |
Morgens mit der Bahn nach Düsseldorf gefahren. Vorm. und nachm. mit Detlef und Gitti in Velbert-Neviges Zeitungsabonnenten gesucht. Abends nach Bochum zurückgefahren. | |
| 75 márc. | 6 | csütörtök Donnerst. |
Mittags in der Mensa Jutta getroffen, lange unterhalten. | |
| 75 márc. | 8 | szombat Samstag |
Nachm. Ralf vom Erdgeschoss kennengelernt | |
| 75 márc. | 10 | hétfő Montag |
Erste FORTRAN-Vorlesung. Abends Offene Gruppe, Treff mit Mitgliedern der alten Gruppe. | |
| 75 márc. | 11 | kedd Dienstag |
Végül ezt választottam: nem a szakot változtattam meg, hanem csak az egyetemet. Ritka eset, hogy mindössze 20 km-re egymástól van két egyetem, ugyanazokkal a szakokkal. Bochum és Dortmund ilyen volt. | Morgens in Dortmund gewesen, Bewerbung eingereicht. |
| 75 márc. | 12 | szerda Mittwoch |
Feri nem fizet tovább. | Nachricht von Feri: Er zahlt nicht weiter |
| 75 márc. | 14 | péntek Freitag |
Megírtam az első programot. | Erstes Programm erstellt. Abends Uwe & Eberhard in Dortmund besucht. |
| 75 márc. | 16 | vasárnap Sonntag |
Vorm. vergeblich versucht zu lernen. Grosse Frust. | |
| 75 márc. | 17 | hétfő Montag |
Az MSZMP XI. kongresszusa. | |
| 75 márc. | 21 | péntek Freitag |
Nachm. letzte FORTRAN-Vorlesung. | |
| 75 márc. | 23 | vasárnap Sonntag |
KCR: Kommunikations-Centrum Ruhr | Nachm. in Dortmund im KCR Uwe & Eberhard getroffen. |
| 75 márc. | 25 | kedd Dienstag |
Vorm. mit Prof. Kiendl telefoniert. | |
| 75 márc. | 26 | szerda Mittwoch |
Vorm. bei Uni Dortmund immatrikuliert. | |
| 75 ápr. | 1 | kedd Dienstag |
Vorm. im Sekretariat exmatrikuliert. | |
| 75 ápr. | 2 | Folytatás itt | Fortsetzung hier |
| Szintézis |
|
Synthese |
Készült: 2006. március 11. | Stand: 11. März 2006